TanroDictionary Sổ từ

熟成 じゅくせい

THỤC THÀNH

Có 2 cách đọc: じゅくせい sự ủ chín じゅくせいする to ripen ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ủ chín, lên men, chín muồidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermentingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. ripening; maturationdanh từ
  3. fermentationdanh từ

Cách dùng

"Ủ chín, chín muồi" (rượu, thịt, phô mai): 「熟成肉」 — thịt ủ chín; 「十年熟成のウイスキー」 — whisky ủ mười năm. Nghĩa bóng: kế hoạch chín muồi.

Ví dụ

  1. このワインは樽で三年熟成させた。

    Rượu vang này được ủ trong thùng ba năm.

  2. 計画が熟成するまで待とう。

    Hãy đợi đến khi kế hoạch chín muồi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「熟成」

熟成

じゅくせいする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỤC THÀNH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to ripen; to mature
  2. động từ to ferment

Chữ Hán trong từ

熟
THỤC On: ジュク Kun: う.れる mellow; ripen; mature; acquire skill 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
成
THÀNH On: セイ、ジョウ Kun: な.る、な.す、-な.す turn into; become; get; grow; elapse; reach 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗