TanroDictionary Sổ từ

熱気 ねっき

NHIỆT KHÍ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hơi nóngdanh từ
  2. nhiệt huyết, sự sôi nổidanh từ
  3. cơn sốtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. heat; hot airdanh từ
  2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmospheredanh từ
  3. feverdanh từ

Cách dùng

"Hơi nóng": 「熱気がこもる」 — hơi nóng bị dồn lại. Thường dùng nghĩa bóng "bầu không khí sôi nổi, cuồng nhiệt": 「会場は熱気に包まれた」 — hội trường ngập tràn không khí cuồng nhiệt. Khác 熱意 (nhiệt tình của một người).

Ví dụ

  1. スタジアムはファンの熱気に包まれていた。

    Sân vận động ngập tràn bầu không khí cuồng nhiệt của người hâm mộ.

  2. 窓を開けて部屋の熱気を逃がした。

    Tôi mở cửa sổ cho hơi nóng trong phòng thoát ra.

  3. 熱気を感じた。

    We felt the enthusiasm (from the public).

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「熱気」

熱気

ねつけ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ feverishness
  2. danh từ feeling of fever

Chữ Hán trong từ

熱
NHIỆT On: ネツ Kun: あつ.い heat; temperature; fever; mania; passion 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
気
KHÍ On: キ、ケ Kun: いき、き spirit; mind; air; atmosphere; mood 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗