Nghĩa tiếng Việt
- một chốc, giây látdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- a (single) moment; an instantdanh từ
- a short momentdanh từ
Cách dùng
"Giây lát, chốc lát": thường đi với phủ định 「片時も忘れない」 — không lúc nào quên; 「片時も離れない」.
Ví dụ
-
故郷のことは片時も忘れたことがない。
Tôi chưa từng quên quê hương dù chỉ một khắc.
-
子どもは母親から片時も離れない。
Đứa bé không rời mẹ dù chỉ một chốc.
-
出来上がりが近づくと葉子は片時も編み針を休めてはいられなかった。
As it neared completion, Yōko could not rest her knitting needle even for a moment.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「片時」
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ a short moment
Chữ Hán trong từ
片
PHIẾN
On: ヘン
Kun: かた-、かた
one-sided; leaf; sheet; right-side kata radical (no. 91)
4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6
Học chữ này trên Kanjiyo ↗