猫
ねこまNghĩa tiếng Việt
- danh từ (cổ) con mèo
Nghĩa tiếng Anh
- danh từ cat JMdict
- danh từ a cat Wiktionary
Chữ Hán trong từ
猫
Nghĩa tiếng Việt
- con mèodanh từ
- đàn shamisendanh từ
- geishadanh từ
- xe cút kítdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- cat (esp. the domestic cat, Felis catus); felinedanh từJMdict
- shamisendanh từJMdict
- geishadanh từJMdict
- wheelbarrowdanh từJMdict
- clay bed-warmerdanh từJMdict
- bottom (submissive partner of a homosexual relationship)danh từJMdict
- catchữ HánWiktionary
- a catdanh từWiktionary
Cách dùng
"Con mèo": 「猫を飼う」 — nuôi mèo; 「子猫」 — mèo con; 「野良猫」 — mèo hoang. Thành ngữ: 「猫の手も借りたい」 — bận tối mắt; 「猫舌」 — sợ đồ nóng; 「猫をかぶる」 — giả vờ hiền. Đếm bằng 匹.
Ví dụ
-
うちでは猫を二匹飼っている。
Nhà tôi nuôi hai con mèo.
-
年末は忙しくて猫の手も借りたいほどだ。
Cuối năm bận tối mắt tối mũi.
-
猫が二匹居る。
There are two cats.
-
家には猫が三匹います。
There are three cats in the house.
-
猫狸 [...] ニ又漢云野貍、倭言上尼古、下多〻既
Cat and raccoon dog, … both of them are called 野(や)貍(り) (yari) in Chinese; the former is called 尼(ね)古(こ) (⟨neko₁⟩ → neko) while the latter is called 多(た)〻(た)既(け) (⟨tatake₂⟩ → tatake) in Japanese.