玉砕 ぎょくさい

Nghĩa tiếng Việt

1. chết vinh không đầu hàngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. (khẩu ngữ) thất bại hoàn toàn, bị từ chối thẳng thừng khi tỏ tìnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. honorable death; death without surrender; honorable defeatdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's lovedanh từ · động từ する · ngoại động từ
3. dying in an honorable defeatdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 思い切って告白したが、玉砕した。

   Tôi lấy hết can đảm tỏ tình nhưng bị từ chối thẳng thừng.

2. 守備隊は最後まで戦い玉砕した。

   Đội phòng thủ chiến đấu đến cùng và hy sinh toàn bộ.