TanroDictionary Sổ từ

理屈 りくつ

LÝ KHUẤT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lý lẽ, lý thuyếtdanh từ
  2. lý sự, nguỵ biện, cái cớdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. theory; reason; logicdanh từ
  2. (unreasonable) argument; strained logic; excuse; pretextdanh từ
  3. logic; reasoningdanh từ

Cách dùng

"Lý lẽ; lý sự, ngụy biện": 「理屈に合う」 — hợp lý; 「理屈をこねる」 — lý sự; 「理屈っぽい」 — hay lý sự. Thường có sắc thái tiêu cực khi chỉ lý lẽ suông.

Ví dụ

  1. 理屈ではわかっているが、なかなかできない。

    Về lý thì tôi hiểu nhưng mãi không làm được.

  2. 彼はすぐ理屈をこねる。

    Anh ta hễ tí là lý sự.

  3. 理屈に合わない。

    It does not make sense.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép