Nghĩa tiếng Việt
- không may, tiếc làtính từ な · trạng từ · danh từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- unfortunately; sorry, but ...tính từ な · trạng từ · danh từ · trợ từ
- unfortunate, unfortunatelytính từ い
- I'm sorry to say that...tính từ い
- unluckiness, bad timingdanh từ
Cách dùng
"Không may, tiếc là": 「生憎の雨」 — trận mưa không đúng lúc; 「生憎ですが」 — rất tiếc là... (lịch sự khi từ chối). Thường viết あいにく; hay dùng trong kinh doanh.
Ví dụ
-
生憎、その日は予定があります。
Tiếc là hôm đó tôi có việc rồi.
-
生憎の天気で試合は中止になった。
Do thời tiết không may, trận đấu bị hủy.
-
あいにくの雨で試合は中止になった。
The game was called off due to the ill-timed rain.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép