TanroDictionary Sổ từ

異国 いこく

DỊ QUỐC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nước ngoài, xứ lạdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. foreign countrydanh từ · trợ từ
  2. A foreign country; a foreign land; a country external to Japan.danh từ

Cách dùng

"Xứ lạ, nước ngoài": 「異国情緒」 — không khí ngoại quốc; 「異国の地」 — đất khách. Văn chương; thường ngày dùng 外国.

Ví dụ

  1. 長崎は異国情緒あふれる町だ。

    Nagasaki là thành phố đậm chất ngoại quốc.

  2. 異国の地で一人暮らしを始めた。

    Bắt đầu sống một mình nơi đất khách.

  3. Nippo Jisho (in Japanese), 1603-1604, page 329: “Icocu. イコク Cotonaru cuni. (異なる国) 他の国、あるいは、外国人の国.”

  4. Gennabon Kagakushū (in Japanese), 1617, page 7: “異國 (イコク)”

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「異国」

異国

ことくに

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ A different land, a strange land.
  2. danh từ A foreign country.

Chữ Hán trong từ

異
DỊ On: イ Kun: こと、こと.なる、け uncommon; different; queerness; strangeness; wonderful; curious; unusual 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
国
QUỐC, CUỐC On: コク Kun: くに country 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗