TanroDictionary Sổ từ

発効 はっこう

PHÁT HIỆU

Có 2 cách đọc: はっこう sự có hiệu lực phổ biến はっこうする to come into effect ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự có hiệu lựcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. coming into effectdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. coming into effect, coming into forcedanh từ

Cách dùng

"Có hiệu lực (hiệp ước, luật)": 「条約が発効する」 — hiệp ước có hiệu lực; 「発効日」 — ngày có hiệu lực. Khác 施行 (thi hành luật trong nước).

Ví dụ

  1. 協定は来年一月に発効する。

    Hiệp định sẽ có hiệu lực vào tháng 1 năm sau.

  2. 条約の発効には各国の批准が必要だ。

    Để hiệp ước có hiệu lực cần sự phê chuẩn của các nước.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発効」

発効

はっこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to come into effect

Ví dụ

  • ジュネーブで難民条約が発効したのが一九五四年。The Refugee Convention came into effect in Geneva in 1954.

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
効
HIỆU On: コウ Kun: き.く、ききめ、なら.う merit; efficacy; efficiency; benefit 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗