TanroDictionary Sổ từ

発案 はつあん

PHÁT ÁN

Có 2 cách đọc: はつあん đề xuất phổ biến はつあんする to suggest ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đề xuất, sáng kiếndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đệ trình (dự luật), kiến nghịdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. suggestion; proposition; proposal; ideadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. submission (of a bill); motion; proposaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. submitting a billdanh từ

Cách dùng

"Đề xuất ý tưởng, sáng kiến": 「〜の発案で」 — theo sáng kiến của ~; 「発案者」 — người đề xuất.

Ví dụ

  1. この企画は社長の発案で始まった。

    Dự án này bắt đầu từ sáng kiến của giám đốc.

  2. 発案者として責任を持って進める。

    Là người đề xuất, tôi sẽ có trách nhiệm triển khai.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発案」

発案

はつあんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to suggest, to move
  2. động từ to submit a bill

Ví dụ

  • 量子コンピューターのアイデアを発案したのは東工大の西森秀稔教授でした。The idea of quantum computers was conceived by Professor Hidetoshi Nishimori of Tokyo Institute of Technology.

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
案
ÁN On: アン Kun: つくえ plan; suggestion; draft; ponder; fear; proposition; idea; expectation; worry; table; bench 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗