TanroDictionary Sổ từ

発火 はっか

PHÁT HỎA

Có 2 cách đọc: はっか sự bốc cháy phổ biến はっかする to catch fire ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bốc cháy, đánh lửadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. bắn đạn mã tửdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự châm ngòi, kích hoạt (sự kiện)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ignition; combustion; catching firedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. firing a blank cartridge; discharge of a gun without bulletsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. firing (of an event); triggeringdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Bốc cháy, bắt lửa": 「自然発火」 — tự bốc cháy; 「発火点」 — điểm bốc cháy; 「バッテリーが発火する」 — pin bốc cháy. Nghĩa bóng: châm ngòi sự việc. Khác 火事 (vụ hỏa hoạn) — 発火 là thời điểm lửa phát ra.

Ví dụ

  1. スマートフォンのバッテリーが発火した。

    Pin điện thoại thông minh đã bốc cháy.

  2. この物質は高温で自然発火する。

    Chất này tự bốc cháy ở nhiệt độ cao.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発火」

発火

はっかする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to catch fire
  2. động từ to fire a blank cartridge

Ví dụ

  • 中国から買った充電器を家に置いていたら、それがもとで発火して家が火事になってしまったと。Someone had a charger they bought from China that they left at home, and it caught fire, causing their house to burn down.

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
火
HỎA On: カ Kun: ひ、-び、ほ- fire 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗