TanroDictionary Sổ từ

発祥 はっしょう

PHÁT TƯỜNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nguồn gốc, khởi nguồndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (cổ) điềm lành báo sẽ nhận thiên mệnh làm vuadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. (cổ) sự ra đời của vua hoặc tổ tiên vuadanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. origindanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperordanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. birth of an emperor or his ancestorsdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Khởi nguồn, nơi ra đời": 「発祥の地」 — nơi khởi nguồn; 「〜発祥の料理」 — món ăn bắt nguồn từ ~. Dùng cho văn hóa, phong tục, môn thể thao, món ăn. Nghĩa cổ (điềm lành) hiếm gặp.

Ví dụ

  1. ラーメンは中国発祥の料理だと言われている。

    Người ta nói ramen là món ăn có nguồn gốc từ Trung Quốc.

  2. この町はサッカー発祥の地として知られている。

    Thị trấn này được biết đến là nơi khởi nguồn của bóng đá.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発祥」

発祥

はっしょうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ originate

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
祥
TƯỜNG On: ショウ Kun: さいわ.い、きざ.し、よ.い、つまび.らか auspicious; happiness; blessedness; good omen; good fortune 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗