TanroDictionary Sổ từ

発行 はっこう

PHÁT HÀNH

Có 2 cách đọc: はっこう sự phát hành (báo phổ biến はっこうする to issue ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phát hành (báo, sách)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự phát hành (tiền, trái phiếu, hộ chiếu)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự tổ chức (sự kiện)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issuedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. raising (an event)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. issue, publicationdanh từ

Cách dùng

"Phát hành" (sách báo, giấy tờ, thẻ, tiền): 「雑誌を発行する」 — phát hành tạp chí; 「領収書を発行する」 — xuất hoá đơn; 「パスポートの発行」 — cấp hộ chiếu. Khác 発売 (bắt đầu bán).

Ví dụ

  1. 領収書を発行していただけますか。

    Anh/chị có thể xuất hoá đơn cho tôi được không?

  2. この雑誌は毎月発行されている。

    Tạp chí này được phát hành hằng tháng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発行」

発行

はっこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to issue, to publish

Ví dụ

  • 環境省は二〇〇七年に、「地球温暖化と感染症」と題するパンフレットを発行しています。In 2007, the Ministry of the Environment published a pamphlet titled "Global Warming and Infectious Diseases."

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗