TanroDictionary Sổ từ

発覚 はっかく

PHÁT GIÁC

Có 2 cách đọc: はっかく sự bị phát giác phổ biến はっかくする to detect ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bị phát giác, bại lộdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovereddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. detection, disclosure, exposure, revelationdanh từ

Cách dùng

"Bị phát giác, bại lộ" (việc xấu đang bị giấu): 「不正が発覚する」 — gian lận bị phát hiện; 「浮気が発覚する」 — ngoại tình bị lộ. Chỉ dùng cho điều tiêu cực; khác 発見 (phát hiện nói chung).

Ví dụ

  1. 会計の不正が発覚し、社長が辞任した。

    Gian lận kế toán bị phát giác, giám đốc đã từ chức.

  2. データの改ざんは内部告発で発覚した。

    Việc làm giả dữ liệu bị lộ nhờ tố giác nội bộ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発覚」

発覚

はっかくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to detect, to expose

Ví dụ

  • 不祥事が起きた、隠蔽する、それが発覚する、謝罪する、小手先の対応をする。A scandal occurs, they try to cover it up, it is discovered, they apologize, and they make superficial adjustments.

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
覚
GIÁC, GIÁO, DÁC On: カク Kun: おぼ.える、さ.ます、さ.める、さと.る memorize; learn; remember; awake; sober up 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗