Nghĩa tiếng Việt
- nóng trắng, sáng trắngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- trở nên sôi nổi, gay cấndanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- white heat; incandescence; (emitting) white light; white glowdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climaxdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- becoming heated (impassioned)danh từ
Cách dùng
"Gay cấn, sôi nổi" (nghĩa bóng phổ biến): 「白熱した試合」 — trận đấu gay cấn; 「議論が白熱する」 — tranh luận nảy lửa. Nghĩa đen: nóng trắng — 「白熱電球」 — bóng đèn sợi đốt.
Ví dụ
-
両チームの白熱した試合に観客は興奮した。
Khán giả phấn khích trước trận đấu gay cấn của hai đội.
-
会議で議論が白熱した。
Cuộc tranh luận trong cuộc họp trở nên nảy lửa.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「白熱」
白熱
はくねつする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: BẠCH NHIỆT
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to emit white heat
-
động từ to become heated (impassioned)
Ví dụ
- 議論が白熱した。The discussion became heated.
