TanroDictionary Sổ từ

盆暗 ぼんくら

BỒN ÁM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngu ngốc, đần độntính từ な · danh từ
  2. kẻ ngốc, đồ đầndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. stupid; half-witted; dull-witted; thickheadedtính từ な · danh từ
  2. blockhead; idiot; dimwitdanh từ

Cách dùng

"Ngu ngốc, đần độn; đồ ngốc" (thường viết ぼんくら). Lời mắng, khá nặng, chỉ dùng với người thân thiết hoặc khi tức giận.

Ví dụ

  1. このぼんくらめ、何度言ったらわかるんだ。

    Đồ đần này, phải nói bao nhiêu lần mới hiểu hả?

  2. あの盆暗息子には任せられない。

    Không thể giao cho thằng con trai đần độn ấy được.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép