TanroDictionary Sổ từ

目先 めさき

MỤC TIÊN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trước mắt, ngay trước mặtdanh từ
  2. trước mắt (lợi ích), hiện tại, ngắn hạntrợ từ · danh từ
  3. tầm nhìn xa, tương lai gầndanh từ
  4. vẻ ngoàidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. before one's eyes; under one's nosedanh từ
  2. immediate (e.g. interests); present; at hand; short-runtrợ từ · danh từ
  3. foresight; near futuredanh từ
  4. appearancedanh từ
  5. right before one's eyesdanh từ
  6. a prospect for the quite near futuredanh từ
  7. an idea which one is thinking right there, right at the timedanh từ

Cách dùng

"Trước mắt" (thường hàm ý ngắn hạn, thiển cận): 「目先の利益」 — lợi ích trước mắt; 「目先にとらわれる」 — chỉ nhìn cái trước mắt. 「目先を変える」 — đổi mới cho lạ.

Ví dụ

  1. 目先の利益だけを追ってはいけない。

    Không nên chỉ chạy theo lợi ích trước mắt.

  2. 目先を変えたメニューで客を呼ぶ。

    Thu hút khách bằng thực đơn đổi mới.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép