Nghĩa tiếng Việt
- trước mắt, ngay trước mặtdanh từ
- trước mắt (lợi ích), hiện tại, ngắn hạntrợ từ · danh từ
- tầm nhìn xa, tương lai gầndanh từ
- vẻ ngoàidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- before one's eyes; under one's nosedanh từ
- immediate (e.g. interests); present; at hand; short-runtrợ từ · danh từ
- foresight; near futuredanh từ
- appearancedanh từ
- right before one's eyesdanh từ
- a prospect for the quite near futuredanh từ
- an idea which one is thinking right there, right at the timedanh từ
Cách dùng
"Trước mắt" (thường hàm ý ngắn hạn, thiển cận): 「目先の利益」 — lợi ích trước mắt; 「目先にとらわれる」 — chỉ nhìn cái trước mắt. 「目先を変える」 — đổi mới cho lạ.
Ví dụ
-
目先の利益だけを追ってはいけない。
Không nên chỉ chạy theo lợi ích trước mắt.
-
目先を変えたメニューで客を呼ぶ。
Thu hút khách bằng thực đơn đổi mới.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép