TanroDictionary Sổ từ

目線 めせん

MỤC TUYẾN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ánh nhìn, hướng nhìndanh từ
  2. quan điểm, góc nhìndanh từ
  3. vạch che mắt (để giấu danh tính)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (one's) gaze; line of sight; direction in which one is lookingdanh từ
  2. point of view; standpointdanh từ
  3. line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar; black bardanh từ
  4. perspective; point of view; standpointdanh từ
  5. anonymization censor over someone's eyesdanh từ

Cách dùng

"Ánh nhìn, hướng nhìn"; nghĩa bóng "góc nhìn, quan điểm": 「子どもの目線で」 — từ góc nhìn của trẻ; 「上から目線」 — thái độ kẻ cả; 「目線をそらす」 — nhìn đi chỗ khác.

Ví dụ

  1. 上から目線で話すのはやめてほしい。

    Mong anh đừng nói chuyện với thái độ kẻ cả.

  2. お客様の目線で考えることが大切だ。

    Quan trọng là suy nghĩ từ góc nhìn của khách hàng.

  3. 二人の目線が合った。

    Their eyes met.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép