Nghĩa tiếng Việt
- (khẩu ngữ) rất, cực kỳtrạng từ
- vô lý, lố bịchtính từ な · danh từ
- quá mức, cực đoantính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- very; extremely; sotrạng từ
- absurd; ridiculous; nonsensicaltính từ な · danh từ
- excessive; extremetính từ な · danh từ
Cách dùng
Cách viết Hán tự (ateji) của 「めちゃ」: "cực kỳ, rất" (khẩu ngữ, 「めちゃおいしい」); "vô lý, lộn xộn" (「目茶なことを言う」). Thường viết かな; 「目茶苦茶」 — lung tung, tan nát.
Ví dụ
-
このラーメン、目茶うまい!
Mì ramen này ngon cực!
-
そんな目茶な話があるか。
Làm gì có chuyện vô lý như vậy.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép