TanroDictionary Sổ từ

直撃 ちょくげき

TRỰC KÍCH

Có 2 cách đọc: ちょくげき đòn trúng trực tiếp phổ biến ちょくげきする hit squarely ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đòn trúng trực tiếpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. direct hitdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Đánh trúng trực tiếp": 「台風が直撃する」 — bão đổ bộ trực tiếp; 「ボールが頭を直撃した」 — bóng đập trúng đầu; 「不況の直撃を受ける」 — chịu ảnh hưởng trực tiếp của suy thoái.

Ví dụ

  1. 台風が九州を直撃した。

    Cơn bão đã đổ bộ thẳng vào Kyushu.

  2. 円高の直撃を受けて輸出企業が苦しんでいる。

    Chịu tác động trực tiếp của đồng yên tăng giá, các doanh nghiệp xuất khẩu đang gặp khó.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「直撃」

直撃

ちょくげきする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỰC KÍCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ hit squarely; hit directly

Chữ Hán trong từ

直
TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
撃
KÍCH On: ゲキ Kun: う.つ beat; attack; defeat; conquer 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗