TanroDictionary Sổ từ

相違 そうい

TƯƠNG VI

Có 2 cách đọc: そうい sự khác biệt phổ biến そういする be incompatible ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự khác biệt, sai lệchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. difference; discrepancy; variationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. incompatibility, discrepancy, differencedanh từ

Cách dùng

"Sự khác biệt, sai lệch" (văn viết): 「意見の相違」 — bất đồng ý kiến; 「事実と相違する」 — khác với sự thật; 「〜に相違ない」 — chắc chắn là ~ (= に違いない). 「上記の通り相違ありません」 — xin cam đoan như trên.

Ví dụ

  1. 二人の間には意見の相違がある。

    Giữa hai người có sự bất đồng ý kiến.

  2. 彼が犯人に相違ない。

    Chắc chắn anh ta là thủ phạm.

  3. 上司との考え方の相違

    difference in the way of thinking than with the boss

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「相違」

相違

そういする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ be incompatible; be different from, disagree with

Chữ Hán trong từ

相
TƯƠNG, TƯỚNG On: ソウ、ショウ Kun: あい- inter-; mutual; together; each other; minister of state; councillor; aspect; phase; physiognomy 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
違
VI On: イ Kun: ちが.う、ちが.い、ちが.える、-ちが.える、たが.う、たが.える difference; differ 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗