TanroDictionary Sổ từ

着目 ちゃくもく

TRƯỚC MỤC

Có 2 cách đọc: ちゃくもく sự chú ý phổ biến ちゃくもくする to pay attention to ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chú ý, để mắt tớidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. attention; giving one's attention; focusingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. attention; noticedanh từ

Cách dùng

"Chú ý, để mắt tới" một điểm cụ thể: 「〜に着目する」 — chú ý đến...; 「着目点」 — điểm cần lưu ý. Gần 注目 nhưng 着目 là chủ động chọn điểm để phân tích, còn 注目 là sự chú ý của nhiều người.

Ví dụ

  1. この研究は子どもの睡眠時間に着目した。

    Nghiên cứu này tập trung vào thời gian ngủ của trẻ.

  2. 彼女はコストの問題に着目した。

    Cô ấy để ý đến vấn đề chi phí.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「着目」

着目

ちゃくもくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHÁN MỤC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to pay attention to; to focus on

Ví dụ

  • 法政大学の藤原千沙教授が、母子世帯の暮らしと生活保護に着目した研究を行っています。Professor Fujiwara Chisa of Hosei University is conducting research focusing on the lives of single-mother households and welfare assistance.

Chữ Hán trong từ

着
KHÁN On: チャク、ジャク Kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける don; arrive; wear; counter for suits of clothing 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
目
MỤC On: モク、ボク Kun: め、-め、ま- eye; class; look; insight; experience; care; favor 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗