TanroDictionary Sổ từ

矛盾 むじゅん

MÂU THUẪN

Có 2 cách đọc: むじゅん mâu thuẫn phổ biến むじゅんする to be inconsistent ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mâu thuẫndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. contradiction; inconsistencydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a contradiction, an inconsistency, a paradoxdanh từ

Cách dùng

"Mâu thuẫn": 「矛盾している」 — mâu thuẫn; 「話に矛盾がある」 — lời nói có chỗ mâu thuẫn; 「自己矛盾」. Gốc từ điển tích cái mâu và cái thuẫn.

Ví dụ

  1. 彼の話には矛盾がある。

    Lời kể của anh ta có chỗ mâu thuẫn.

  2. 言うこととやることが矛盾している。

    Lời nói và việc làm mâu thuẫn nhau.

  3. 総理の言葉は実質負担なしという、うそ、ごまかし、矛盾だらけです。

    The Prime Minister's words, claiming there would be virtually no burden, are full of lies, deception, and contradictions.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「矛盾」

矛盾

むじゅんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: MÂU THUẪN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be inconsistent, to be in contradiction, to be incompatible with

Ví dụ

  • 彼が今日主張する内容は昨日の行動と矛盾している。What he's going on about today isn't compatible with his behavior yesterday.

Chữ Hán trong từ

矛
MÂU On: ム、ボウ Kun: ほこ halberd; arms; festival float 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
盾
THUẪN On: ジュン Kun: たて shield; escutcheon; pretext 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗