TanroDictionary Sổ từ

整合 せいごう

CHỈNH HỢP

Có 2 cách đọc: せいごう sự điều chỉnh phổ biến せいごうする to match ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự điều chỉnh, nhất quán, ăn khớpdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. adjustment; coordination; integration; conformitydanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. matching; conformity; consistencedanh từ

Cách dùng

"Nhất quán, ăn khớp": 「整合性」 — tính nhất quán (rất hay dùng); 「整合性がとれない」 — không khớp nhau; 「〜と整合する」 — khớp với.

Ví dụ

  1. データの整合性を確認してください。

    Hãy kiểm tra tính nhất quán của dữ liệu.

  2. 彼の説明は事実と整合しない。

    Lời giải thích của anh ta không khớp với sự thật.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「整合」

整合

せいごうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to match; to conform; to be consistent

Ví dụ

  • 二〇五〇年のカーボンニュートラルと整合するパスを歩まなければならないと思っています。I believe we must follow a path that aligns with achieving carbon neutrality by 2050.

Chữ Hán trong từ

整
CHỈNH On: セイ Kun: ととの.える、ととの.う organize; arranging; tune; tone; meter; key (music) 16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
合
HỢP, CÁP On: ゴウ、ガッ、カッ Kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる fit; suit; join; 0.1 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗