Nghĩa tiếng Việt
- mũi dùi chỉ tríchdanh từ
- hướng tên bay tớidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc.danh từ
- in front of a flying arrow (fired by the enemy)danh từ
- the brunt; the worst-affected position by something negativedanh từ
- the direction directly facing an oncoming arrowdanh từ
Cách dùng
"Mũi dùi (chỉ trích)": 「批判の矢面に立つ」 — đứng mũi chịu sào trước chỉ trích. Đọc やおもて.
Ví dụ
-
社長が批判の矢面に立った。
Giám đốc đứng mũi chịu sào trước chỉ trích.
-
部下を矢面に立たせるべきではない。
Không nên để cấp dưới hứng chịu chỉ trích.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép