TanroDictionary Sổ từ

砕く くだく

TOÁI

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đập vỡ, nghiền nátđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. làm tan vỡ (hy vọng, tự tin)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. giải thích cho dễ hiểuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to poundđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to simplify; to make easy to understandđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to smash, to crush, to fracture, to breakđộng từ
  5. to grind, to chewđộng từ
  6. to dash someone's hopesđộng từ

Cách dùng

"Đập vỡ; làm tan vỡ; giải thích dễ hiểu": 「氷を砕く」 — đập đá; 「夢を砕く」 — dập tắt giấc mơ; 「心を砕く」 — dốc lòng; 「砕いて説明する」 — giải thích cho dễ hiểu. Tự động từ: 砕ける.

Ví dụ

  1. ハンマーで石を砕いた。

    Đập vỡ đá bằng búa.

  2. 難しい内容を砕いて説明してください。

    Hãy giải thích nội dung khó cho dễ hiểu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép