Nghĩa tiếng Việt
- làm việc quên mình đến hại thân, dốc hết sức lựcdanh từ · động từ する
Nghĩa tiếng Anh
- working so hard as to ruin one's body; struggling to the point of crushing oneselfdanh từ · động từ する
Cách dùng
"Dốc hết sức, quên thân mình": chủ yếu trong 「粉骨砕身」 — tan xương nát thịt, dốc toàn lực (hay dùng trong phát biểu nhậm chức).
Ví dụ
-
粉骨砕身、努力してまいります。
Tôi xin dốc hết sức lực, nỗ lực không ngừng.
-
彼は会社のために粉骨砕身働いた。
Ông làm việc quên mình vì công ty.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép