Nghĩa tiếng Việt
- đặc biệt, phi thường, chưa từng cótrợ từ · tính từ な · danh từ
- phá cách, không chuẩntrợ từ · tính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- extraordinary; exceptional; unprecedented; special; abnormal; irregulartrợ từ · tính từ な · danh từ
- solecistic; non-standard; irregulartrợ từ · tính từ な · danh từ
- exceptional, special, above averagetính từ い
- ungrammatical, poor (in terms of writing)tính từ い
- exceptionalnessdanh từ
- solecismdanh từ
Cách dùng
"Đặc biệt, chưa từng có" (vượt mức thường lệ): 「破格の値段」 — giá rẻ bất ngờ; 「破格の待遇」 — đãi ngộ đặc biệt. Nghĩa văn học: phá cách.
Ví dụ
-
このホテルは破格の値段で泊まれる。
Khách sạn này có thể ở với giá rẻ bất ngờ.
-
彼は破格の待遇で迎えられた。
Anh ấy được đón nhận với đãi ngộ đặc biệt.
-
破格の待遇に喜んだ。
They were pleased with the exceptional hospitality.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép