TanroDictionary Sổ từ

破算 はさん

PHÁ TOÁN

Có 2 cách đọc: はさん sự làm lại từ đầu はさんする make a fresh start
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự làm lại từ đầu, hủy bỏ (kế hoạch)danh từ
  2. sự xóa bàn tínhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); calling offdanh từ
  2. clearing an abacusdanh từ

Cách dùng

"Làm lại từ đầu, hủy bỏ": thường dùng 「ご破算にする」 — xóa sạch, hủy bỏ (kế hoạch, thỏa thuận). Gốc từ xóa bàn tính: 「ご破算で願いましては」.

Ví dụ

  1. その計画はご破算になった。

    Kế hoạch đó đã bị hủy bỏ.

  2. 一度ご破算にして考え直そう。

    Hãy xóa hết rồi suy nghĩ lại từ đầu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「破算」

破算

はさんする
Nhật Hán Việt: PHÁ TOÁN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ make a fresh start

Chữ Hán trong từ

破
PHÁ On: ハ Kun: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
算
TOÁN On: サン Kun: そろ calculate; divining; number; abacus; probability 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗