TanroDictionary Sổ từ

成立 せいりつ

THÀNH LẬP

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hình thành, ra đờidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự ký kết, đạt được (thoả thuận), thông qua (luật)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự đứng vững (lý lẽ), có hiệu lựcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. formation; establishment; materialization; coming into existencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applyingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. birth; formation; coming into existencedanh từ

Cách dùng

"Hình thành; được thông qua, đạt được": 「法案が成立する」 — dự luật được thông qua; 「契約が成立する」 — hợp đồng được ký kết; 「交渉成立」 — đàm phán thành công.

Ví dụ

  1. 新しい法律が国会で成立した。

    Luật mới đã được thông qua tại quốc hội.

  2. 長い交渉の末、契約が成立した。

    Sau cuộc đàm phán dài, hợp đồng đã được ký kết.

  3. その法案の成立には多くの人が関わった。

    Many were involved in the passage of the bill.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「成立」

成立

せいりつする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to form
  2. động từ to be born; to come into existence
  3. động từ to gain approval

Chữ Hán trong từ

成
THÀNH On: セイ、ジョウ Kun: な.る、な.す、-な.す turn into; become; get; grow; elapse; reach 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
立
LẬP On: リツ、リュウ、リットル Kun: た.つ、-た.つ、た.ち-、た.てる、-た.てる、た.て-、たて-、-た.て、-だ.て、-だ.てる stand up; rise; set up; erect 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗