Nghĩa tiếng Việt
- sự hình thành, ra đờidanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự ký kết, đạt được (thoả thuận), thông qua (luật)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự đứng vững (lý lẽ), có hiệu lựcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- formation; establishment; materialization; coming into existencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applyingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- birth; formation; coming into existencedanh từ
Cách dùng
"Hình thành; được thông qua, đạt được": 「法案が成立する」 — dự luật được thông qua; 「契約が成立する」 — hợp đồng được ký kết; 「交渉成立」 — đàm phán thành công.
Ví dụ
-
新しい法律が国会で成立した。
Luật mới đã được thông qua tại quốc hội.
-
長い交渉の末、契約が成立した。
Sau cuộc đàm phán dài, hợp đồng đã được ký kết.
-
その法案の成立には多くの人が関わった。
Many were involved in the passage of the bill.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「成立」
成立
せいりつする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THÀNH LẬP
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to form
-
động từ to be born; to come into existence
-
động từ to gain approval
Chữ Hán trong từ
成
THÀNH
On: セイ、ジョウ
Kun: な.る、な.す、-な.す
turn into; become; get; grow; elapse; reach
6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
立
LẬP
On: リツ、リュウ、リットル
Kun: た.つ、-た.つ、た.ち-、た.てる、-た.てる、た.て-、たて-、-た.て、-だ.て、-だ.てる
stand up; rise; set up; erect
5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗