TanroDictionary Sổ từ

破裂 はれつ

PHÁ LIỆT

Có 2 cách đọc: はれつ sự nổ tung phổ biến はれつする explode ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nổ tung, vỡ, ráchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đổ vỡ (đàm phán), cắt đứtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bursting; rupture; explosiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking offdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Nổ tung, vỡ; đổ vỡ": 「水道管が破裂する」 — ống nước bị vỡ; 「風船が破裂する」 — bóng bay nổ; 「交渉決裂」 gần nghĩa, 破裂 dùng cho đàm phán là văn cũ.

Ví dụ

  1. 寒さで水道管が破裂した。

    Ống nước bị vỡ do giá lạnh.

  2. 風船が大きな音を立てて破裂した。

    Quả bóng bay nổ đánh bốp.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「破裂」

破裂

はれつする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHÁ LIỆT

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ explode, burst, or rupture

Ví dụ

  • 水道管が破裂して、十万戸以上で水が止まりました。A water pipe burst, cutting off water supply to over 100,000 households.

Chữ Hán trong từ

破
PHÁ On: ハ Kun: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
裂
LIỆT On: レツ Kun: さ.く、さ.ける、-ぎ.れ split; rend; tear 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗