TanroDictionary Sổ từ

示談 じだん

THỊ ĐÀM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hòa giải ngoài tòadanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. settlement out of court; private settlementdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Hòa giải ngoài tòa, dàn xếp riêng": 「示談が成立する」 — hòa giải thành công; 「示談金」 — tiền dàn xếp. Thường gặp trong tai nạn giao thông, vụ kiện dân sự.

Ví dụ

  1. 交通事故は示談で解決した。

    Vụ tai nạn giao thông đã được giải quyết bằng hòa giải.

  2. 被害者と示談が成立した。

    Đã dàn xếp xong với người bị hại.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「示談」

示談

じだんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ settle out of court

Chữ Hán trong từ

示
KÌ, THỊ On: ジ、シ Kun: しめ.す show; indicate; point out; express; display 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
談
ĐÀM On: ダン Kun: – discuss; talk 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗