TanroDictionary Sổ từ

和解 わかい

HOÀ GIẢI

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hoà giải, giảng hoàdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. hoà giải tại toàdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. (cổ) dịch tiếng nước ngoài sang tiếng Nhậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. reconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. court-mediated settlementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. translation of a foreign language into Japanesedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Hoà giải, làm lành": 「和解する」 — hoà giải; 「和解が成立する」 — hoà giải thành; 「裁判で和解する」 — hoà giải tại toà. Dùng cho tranh chấp pháp lý hoặc quan hệ cá nhân bị rạn nứt.

Ví dụ

  1. 両社は裁判で和解した。

    Hai công ty đã hoà giải tại toà.

  2. 父と長年の対立の末に和解した。

    Sau nhiều năm bất hoà, tôi đã làm lành với bố.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「和解」

和解

わかいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ be reconciled
  2. động từ compromise; be settled

Chữ Hán trong từ

和
HÒA, HỌA On: ワ、オ、カ Kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える harmony; Japanese style; peace; soften; Japan 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
解
GIẢI, GIỚI, GIÁI On: カイ、ゲ Kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗