Nghĩa tiếng Việt
- tiền tạ ơn, tiền thù laodanh từ
- tiền lễ (khi thuê nhà)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- money (given as thanks); reward money; fee; recompense; remuneration; honorariumdanh từ
- key money; fee paid for rental rightsdanh từ
- key money: an amount of money paid to a landlord to start a lease agreement, usually non-refundable and separate from the deposit, and often a set multiple of the monthly rent amountdanh từ
- an amount of money given as thanks for somethingdanh từ
Cách dùng
"Tiền lễ" trả cho chủ nhà khi thuê (không hoàn lại): 「敷金礼金なし」 — không tiền cọc, không tiền lễ. Khác 敷金 (tiền đặt cọc, được hoàn).
Ví dụ
-
この部屋は礼金なしで借りられる。
Phòng này thuê được mà không cần tiền lễ.
-
礼金は家賃の一か月分だった。
Tiền lễ bằng một tháng tiền nhà.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép