Nghĩa tiếng Việt
- động tác và lời thoại (diễn viên); lời thoạidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- actions and words (of an actor); one's linesdanh từ
Cách dùng
Cách viết Hán tự của 「せりふ」 — "lời thoại" (của diễn viên); mở rộng: câu nói, lời lẽ (thường mang ý chê). 「科白を覚える」 — thuộc thoại; 「決め科白」 — câu thoại đặc trưng. Ngày nay thường viết 台詞 hoặc セリフ.
Ví dụ
-
彼は長い科白を一晩で覚えた。
Anh ấy thuộc lời thoại dài chỉ trong một đêm.
-
その科白はもう聞き飽きた。
Câu đó tôi nghe chán rồi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép