TanroDictionary Sổ từ

移築 いちく

DI TRÚC

Có 2 cách đọc: いちく tháo dỡ công trình (cổ) và dựng… いちくする to rebuild in a new location
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tháo dỡ công trình (cổ) và dựng lại nơi khácdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewheredanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. rebuild in a new locationdanh từ

Cách dùng

"Tháo dỡ và dựng lại ở nơi khác" (công trình kiến trúc, nhất là nhà cổ). 「古民家を移築する」 — di dời nhà cổ. Phân biệt với 「移転」 (chuyển trụ sở).

Ví dụ

  1. この茶室は京都から移築されたものだ。

    Gian trà thất này được tháo dỡ từ Kyoto và dựng lại ở đây.

  2. 明治村には多くの建物が移築されている。

    Ở làng Meiji có nhiều công trình được di dời đến dựng lại.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「移築」

移築

いちくする
Nhật

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to rebuild in a new location

Ví dụ

  • 明治村に移築されたrebuilt in Meiji-mura

Chữ Hán trong từ

移
DI, DỊ, SỈ On: イ Kun: うつ.る、うつ.す shift; move; change; drift; catch (cold, fire); pass into 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
築
TRÚC On: チク Kun: きず.く fabricate; build; construct 16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗