TanroDictionary Sổ từ

種子 しゅし

CHỦNG TỬ

Có 2 cách đọc: しゅし hạt giống phổ biến しゅうじ hạt giống ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hạt giốngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. seed; pitdanh từ
  2. synonym of 種 (tane, “seed”) (fertilized grain)danh từ

Cách dùng

"Hạt giống" (thuật ngữ sinh học, nông nghiệp): 「種子植物」 — thực vật có hạt; 「種子をまく」 — gieo hạt. Thông thường dùng 種(たね).

Ví dụ

  1. この植物は風で種子を運ぶ。

    Loài cây này phát tán hạt nhờ gió.

  2. 種子の保存は食料安全保障にとって重要だ。

    Bảo tồn hạt giống rất quan trọng đối với an ninh lương thực.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「種子」

種子

しゅうじ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHỦNG TỬ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ hạt giống, chủng tử (bija)
  2. danh từ chủng tự (chữ Phạn tượng trưng Phật, Bồ Tát)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ seed; bija
  2. danh từ seed syllable (Sanskrit character representing a Buddha or Bodhisattva)

Cách dùng

"Hạt giống" (しゅし, văn viết/khoa học): 「種子植物」 — thực vật có hạt. Trong Phật giáo Mật tông đọc しゅじ — chủng tự, chữ Phạn tượng trưng chư Phật.

Từ gần nghĩa: 種タネ

Ví dụ

  • 種子は風によって運ばれる。Hạt giống được gió mang đi.
  • 墓石に梵字の種子が刻まれている。Trên bia mộ có khắc chữ Phạn chủng tự.

Chữ Hán trong từ

種
CHỦNG, CHÚNG On: シュ Kun: たね、-ぐさ species; kind; class; variety; seed 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗