TanroDictionary Sổ từ

稼ぐ かせぐ

GIÁ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kiếm (tiền), làm ra (thu nhập)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. ghi (điểm), câu (giờ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. làm việc chăm chỉ, cật lựcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to earn (income); to make (money)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toilđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Kiếm tiền": 「お金を稼ぐ」 — kiếm tiền; 「学費を稼ぐ」 — kiếm tiền học; 「点数を稼ぐ」 — ghi điểm; 「時間を稼ぐ」 — câu giờ. Nhấn mạnh công sức bỏ ra; trang trọng hơn là 得る.

Ví dụ

  1. アルバイトで生活費を稼いでいる。

    Tôi kiếm tiền sinh hoạt bằng việc làm thêm.

  2. 彼は話を長引かせて時間を稼いだ。

    Anh ta kéo dài câu chuyện để câu giờ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép