Nghĩa tiếng Việt
- kiếm (tiền), làm ra (thu nhập)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- ghi (điểm), câu (giờ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- làm việc chăm chỉ, cật lựcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to earn (income); to make (money)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toilđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Kiếm tiền": 「お金を稼ぐ」 — kiếm tiền; 「学費を稼ぐ」 — kiếm tiền học; 「点数を稼ぐ」 — ghi điểm; 「時間を稼ぐ」 — câu giờ. Nhấn mạnh công sức bỏ ra; trang trọng hơn là 得る.
Ví dụ
-
アルバイトで生活費を稼いでいる。
Tôi kiếm tiền sinh hoạt bằng việc làm thêm.
-
彼は話を長引かせて時間を稼いだ。
Anh ta kéo dài câu chuyện để câu giờ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép