TanroDictionary Sổ từ

突入 とつにゅう

ĐỘT NHẬP

Có 2 cách đọc: とつにゅう sự xông vào phổ biến とつにゅうする rush in ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xông vào, đột nhậpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự lao vào (chiến tranh), bước vào (giai đoạn mới)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. rushing into; breaking into; stormingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. the action of rushing indanh từ

Cách dùng

"Xông vào, lao vào": 「警察が建物に突入する」 — cảnh sát xông vào toà nhà. Nghĩa bóng "bước vào (giai đoạn)": 「延長戦に突入」 — bước vào hiệp phụ; 「梅雨に突入」 — bước vào mùa mưa; 「ストに突入」 — bắt đầu đình công.

Ví dụ

  1. 試合は延長戦に突入した。

    Trận đấu đã bước vào hiệp phụ.

  2. 特殊部隊が犯人のいる部屋に突入した。

    Đội đặc nhiệm đã xông vào căn phòng có thủ phạm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「突入」

突入

とつにゅうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỘT NHẬP

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ rush in

Ví dụ

  • スワットが銀行に突入し、人質を解放した。The SWAT team rushed into the bank and set the hostages free.

Chữ Hán trong từ

突
ĐỘT On: トツ、カ Kun: つ.く stab; protruding; thrust; pierce; prick; collision; sudden 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
入
NHẬP On: ニュウ、ジュ Kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る enter; insert 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗