Nghĩa tiếng Việt
- thô lỗ, quê mùa, thô tụctính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- rustic; rude; vulgar; roughtính từ な · danh từ
- vulgar; rough; crass; rudetính từ い
Cách dùng
"Thô lỗ, cục mịch" (cử chỉ, lời nói): 「粗野な言葉遣い」 — ăn nói thô lỗ; 「粗野な男」. Phân biệt 素朴 (mộc mạc — nghĩa tốt).
Ví dụ
-
彼の粗野な態度に皆が驚いた。
Mọi người sững sờ trước thái độ thô lỗ của anh ta.
-
見た目は粗野だが、根は優しい人だ。
Nhìn thì thô kệch nhưng bản chất là người tốt bụng.
-
その時の高等学校の生徒は今よりもよほど殺伐で粗野でした。
High school students at that time were much more savage, much more vulgar than they are now.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép