TanroDictionary Sổ từ

粗野 そや

THÔ DÃ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thô lỗ, quê mùa, thô tụctính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. rustic; rude; vulgar; roughtính từ な · danh từ
  2. vulgar; rough; crass; rudetính từ い

Cách dùng

"Thô lỗ, cục mịch" (cử chỉ, lời nói): 「粗野な言葉遣い」 — ăn nói thô lỗ; 「粗野な男」. Phân biệt 素朴 (mộc mạc — nghĩa tốt).

Ví dụ

  1. 彼の粗野な態度に皆が驚いた。

    Mọi người sững sờ trước thái độ thô lỗ của anh ta.

  2. 見た目は粗野だが、根は優しい人だ。

    Nhìn thì thô kệch nhưng bản chất là người tốt bụng.

  3. その時の高等学校の生徒は今よりもよほど殺伐で粗野でした。

    High school students at that time were much more savage, much more vulgar than they are now.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép