Nghĩa tiếng Việt
- tay khôngdanh từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- bare hand; empty handdanh từ · trợ từ
- having nothing in handdanh từ
- having nothing in hand; unarmed; without weaponsdanh từ
- having nothing in hand; without gifts (when visiting someone)danh từ
Cách dùng
"Tay không" (không găng tay, không vũ khí, không vốn): 「素手で触る」 — chạm bằng tay không; 「素手で戦う」 — đánh tay không. Nghĩa bóng: bắt đầu tay trắng.
Ví dụ
-
熱い鍋を素手で持たないで。
Đừng cầm nồi nóng bằng tay không.
-
彼は素手で魚を捕まえた。
Anh ấy bắt cá bằng tay không.
-
素手で掴む
to catch barehanded
-
カエルを素手で触る
to touch a frog with the bare hands
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép