TanroDictionary Sổ từ

終始 しゅうし

CHUNG THUỶ

Có 2 cách đọc: しゅうし đầu và cuối phổ biến しゅうしする to do from beginning to end ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đầu và cuốidanh từ
  2. nhất quán từ đầu đến cuốidanh từ · động từ する
  3. suốt, trước sau như mộttrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. beginning and enddanh từ
  2. doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to enddanh từ · động từ する
  3. from beginning to end; the whole time; throughout; consistentlytrạng từ
  4. all of something from the beginning to the enddanh từ

Cách dùng

"Suốt từ đầu đến cuối, trước sau như một": 「終始笑顔だった」 — luôn tươi cười suốt; 「終始一貫」 — nhất quán từ đầu đến cuối; 「〜に終始する」 — chỉ toàn ... (言い訳に終始する — toàn bao biện).

Ví dụ

  1. 彼女は会議中、終始黙っていた。

    Cô ấy im lặng suốt cuộc họp.

  2. 記者会見は言い訳に終始した。

    Buổi họp báo chỉ toàn những lời bao biện.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「終始」

終始

しゅうしする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to do from beginning to end, to do or be from A to Z

Chữ Hán trong từ

終
CHUNG On: シュウ Kun: お.わる、-お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に end; finish 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
始
THỦY, THÍ On: シ Kun: はじ.める、-はじ.める、はじ.まる commence; begin 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗