結界 けっかい

Nghĩa tiếng Việt

1. kết giới (ranh giới tu hành)danh từ
2. sự cấm (vật, người cản trở tu hành)danh từ
3. rào ngăn nội điện và ngoại điện trong chùadanh từ
4. (cổ) rào lưới thấp quanh quầy cửa hàngdanh từ
5. (khẩu ngữ) kết giới, rào chắn phép thuậtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. (fixing) boundaries for religious practicesdanh từ
2. prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice)danh từ
3. fence between inner and outer sanctums in a templedanh từ
4. short two or three-fold lattice around the front desk of a storedanh từ
5. barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrierdanh từ
6. restricted access:; restricted access to a specific area for purposes of Buddhist trainingdanh từ
7. restricted access:; in esoteric Buddhism, restricted access to a specific area of a dōjō for purposes of purificationdanh từ
8. restricted access:; a wooden fence or partition separating the inner and outer sanctuaries of a temple, or separating monastic and public seating in the outer sanctuarydanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 巫女は神社の周りに結界を張った。

   Vu nữ dựng kết giới quanh đền.

2. 魔物が結界を破って侵入した。

   Yêu ma phá kết giới xông vào.

3. 結界を張る

   to set up a force field