TanroDictionary Sổ từ

絶頂 ぜっちょう

TUYỆT ĐỈNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đỉnh núidanh từ
  2. đỉnh cao, cực điểmdanh từ
  3. (khẩu ngữ) cực khoáidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. top (of a mountain); summitdanh từ
  2. peak; height; zenith; acme; climaxdanh từ
  3. orgasm; climaxdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. top; summit; peak (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature)danh từ

Cách dùng

"Đỉnh cao, cực điểm": 「人気の絶頂」 — đỉnh cao danh tiếng; 「幸せの絶頂」 — tột đỉnh hạnh phúc; 「絶頂期」. Khẩu ngữ còn nghĩa cực khoái — chú ý.

Ví dụ

  1. 彼女は人気の絶頂で引退した。

    Cô ấy giải nghệ khi đang ở đỉnh cao danh tiếng.

  2. 結婚式の日、彼は幸せの絶頂にいた。

    Ngày cưới, anh ấy ở tột đỉnh hạnh phúc.

  3. 今、皆さんは数の力を得て、傍若無人、慢心の絶頂にあるかもしれません。

    Right now, with your strength in number, you may be at the height of arrogance and complacency.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép