Nghĩa tiếng Việt
- đỉnh núidanh từ
- đỉnh cao, cực điểmdanh từ
- (khẩu ngữ) cực khoáidanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- top (of a mountain); summitdanh từ
- peak; height; zenith; acme; climaxdanh từ
- orgasm; climaxdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- top; summit; peak (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature)danh từ
Cách dùng
"Đỉnh cao, cực điểm": 「人気の絶頂」 — đỉnh cao danh tiếng; 「幸せの絶頂」 — tột đỉnh hạnh phúc; 「絶頂期」. Khẩu ngữ còn nghĩa cực khoái — chú ý.
Ví dụ
-
彼女は人気の絶頂で引退した。
Cô ấy giải nghệ khi đang ở đỉnh cao danh tiếng.
-
結婚式の日、彼は幸せの絶頂にいた。
Ngày cưới, anh ấy ở tột đỉnh hạnh phúc.
-
今、皆さんは数の力を得て、傍若無人、慢心の絶頂にあるかもしれません。
Right now, with your strength in number, you may be at the height of arrogance and complacency.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép