TanroDictionary Sổ từ

総合 そうごう

TỔNG HỢP

Có 2 cách đọc: そうごう sự tổng hợp phổ biến そうごうする to generalize ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tổng hợp, kết hợpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. tổng hợp, toàn diệnđịnh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. synthesis; combination; integration; putting togetherdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. general; combined; composite; mixed; integrated; comprehensiveđịnh từ
  3. synthesis; colligationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. synthesis, consolidation, integrationdanh từ

Cách dùng

"Tổng hợp, toàn diện": 「総合的に判断する」 — phán đoán toàn diện; 「総合病院」 — bệnh viện đa khoa; 「総合優勝」 — vô địch toàn đoàn.

Ví dụ

  1. 総合病院で検査を受けた。

    Tôi đã khám ở bệnh viện đa khoa.

  2. いろいろな点を総合的に考えた。

    Tôi đã suy xét tổng hợp nhiều mặt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「総合」

総合

そうごうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to generalize, to synthesize, to integrate, to piece together

Ví dụ

  • 私は奥さんの態度を色々綜合して見て、私がここの家で充分信用されている事を確かめました。Synthesising all the aspects of Oku-san's attitude, I confirmed that I was sufficiently well-trusted in this house.

Chữ Hán trong từ

総
TỔNG On: ソウ Kun: す.べて、すべ.て、ふさ general; whole; all; full; total 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
合
HỢP, CÁP On: ゴウ、ガッ、カッ Kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる fit; suit; join; 0.1 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗