TanroDictionary Sổ từ

締約 ていやく

ĐẾ ƯỚC

Có 2 cách đọc: ていやく sự ký kết hiệp ước phổ biến ていやくする ratify a treaty ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ký kết hiệp ướcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. conclusion of a treatydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ký kết hiệp ước": 「締約国」 — quốc gia thành viên (của công ước); 「締約国会議」 — hội nghị các bên (COP). Văn ngoại giao.

Ví dụ

  1. 条約の締約国は190か国を超える。

    Số quốc gia thành viên công ước vượt quá 190.

  2. 気候変動枠組条約の締約国会議が開かれた。

    Hội nghị các bên của Công ước khung về biến đổi khí hậu đã được tổ chức.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「締約」

締約

ていやくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỀ ƯỚC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ ratify a treaty

Ví dụ

  • 署名したのは百十三か国あるんですけど、締約したのは二十一か国。One hundred and thirteen countries have signed the treaty, but only twenty-one countries have ratified it.

Chữ Hán trong từ

締
ĐỀ On: テイ Kun: し.まる、し.まり、し.める、-し.め、-じ.め tighten; tie; shut; lock; fasten 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
約
ƯỚC On: ヤク Kun: つづ.まる、つづ.める、つづま.やか promise; approximately; shrink 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗