TanroDictionary Sổ từ

締結 ていけつ

ĐẾ KẾT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ký kết (hiệp ước, hợp đồng)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự liên kết, ghép nốidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. fastening (as in a joint)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. binding tightly; constrictingdanh từ
  4. establishment, entering into (of an agreement, a treaty)danh từ

Cách dùng

"Ký kết" (hiệp ước, hợp đồng): 「条約を締結する」 — ký kết hiệp ước; 「契約締結」 — ký hợp đồng. Văn trang trọng, pháp lý.

Ví dụ

  1. 両国は平和条約を締結した。

    Hai nước đã ký kết hiệp ước hoà bình.

  2. 来月、正式に契約を締結する予定だ。

    Dự kiến tháng sau sẽ chính thức ký kết hợp đồng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「締結」

締結

ていけつする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to bind tightly; to constrict
  2. động từ to establish; to enter into (an agreement, a treaty)

Ví dụ

  • 平和条約を締結するto enter into a peace treaty

Chữ Hán trong từ

締
ĐỀ On: テイ Kun: し.まる、し.まり、し.める、-し.め、-じ.め tighten; tie; shut; lock; fasten 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
結
KẾT On: ケツ、ケチ Kun: むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる tie; bind; contract; join; organize; do up hair; fasten 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗