TanroDictionary Sổ từ

縁故 えんこ

DUYÊN CỐ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. quan hệ, mối quen biếtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. relation; connection; affinitydanh từ
  2. family relationship, consanguinitydanh từ
  3. a relative, a blood relativedanh từ
  4. affinity, social relations, social connectiondanh từ

Cách dùng

"Quan hệ, quen biết" (nhất là dùng để xin việc): 「縁故採用」 — tuyển dụng nhờ quen biết; 「縁故を頼る」 — nhờ cậy quan hệ. Hơi tiêu cực khi chỉ "con ông cháu cha".

Ví dụ

  1. 彼は縁故採用で入社した。

    Anh ta vào công ty nhờ quen biết.

  2. 縁故を頼って仕事を探した。

    Tôi nhờ cậy quan hệ để tìm việc.

  3. 縁故は一人もいない。

    I have no blood relatives.

  4. 縁故のある会社に就職できる。

    You can get a job in a company where you have connections.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép