縁起 えんぎ

Nghĩa tiếng Việt

1. điềm, điềm lành dữ (vd: điềm tốt, xui)danh từ
2. nguồn gốc, lai lịch (chùa, đền)danh từ
3. duyên khởi (giáo lý nhà Phật)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. omen; sign of luckdanh từ
2. origin; history; causationdanh từ
3. dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothingdanh từ
4. an omendanh từ
5. a cause of something, an origin, a sourcedanh từ
6. pratītyasamutpādadanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 茶柱が立つと縁起がいいと言われる。

   Người ta nói cọng trà dựng đứng trong chén là điềm lành.

2. 縁起でもないことを言わないで。

   Đừng nói điều gở như thế.

3. 縁起が悪い（良い）

   being a bad (good) omen