TanroDictionary Sổ từ

脱帽 だつぼう

THOÁT MẠO

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bỏ mũdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. ngả mũ thán phụcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. removing one's hatdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. admiring (someone) greatly; taking one's hat off todanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. tipping one's hatdanh từ

Cách dùng

"Bỏ mũ" và nghĩa hay dùng: "ngả mũ thán phục": 「彼の努力には脱帽だ」 — phải ngả mũ trước sự nỗ lực của anh ấy.

Ví dụ

  1. 彼女の語学力には脱帽だ。

    Tôi phải ngả mũ trước năng lực ngoại ngữ của cô ấy.

  2. 国歌斉唱の際は脱帽してください。

    Khi hát quốc ca, xin hãy bỏ mũ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「脱帽」

脱帽

だつぼうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to take one's hat off to; to tip one's hat

Chữ Hán trong từ

脱
ĐOÁI, THOÁT, THOẮT, THOẠT, XOÁT On: ダツ Kun: ぬ.ぐ、ぬ.げる undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
帽
MẠO On: ボウ、モウ Kun: ずきん、おお.う cap; headgear 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗